"...on avait plus de liberté de nommer les choses par leur nom

"Presque tous les noms propres des choses naturelles, ont des idées accessoires sales, parce que les débauchés ne parlant de ces choses que d'une manière insolante et deshonnête, les sales images de leur esprit se sont attachées à ces noms. (...) Nous n'avons presque plus de mots chastes et honnêtes. Et c'est aussi ce qui nous fait comprendre pourquoi avant la corruption universelle des hommes, ou dans le temps qu'on vivait plus simplement, on avait plus de liberté de nommer les choses par leur nom, comme le font ceux qui ont écrit les livres de l'Ecriture. Ce ne sont pas que ces auteurs sacrés fussent moins chastes, mais c'est que les hommes sont devenus plus malins. Et qu'ils ont attaché de sales idées aux choses naturelles, dont on ne peux plus parler innocemment qu'en se servant de détour,(...)"

Rhéthorique ou l'Art De Parler, Bernard Lamy, 1737